구라하시 겐
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
구라하시 겐은 일제강점기 경성에서 태어나 와세다 대학교 영문학과를 졸업하고, 미국 유학 후 와세다 대학교 교수를 역임한 일본의 연극 번역가, 연출가, 연극학자이다. 와세다 대학교 연극 박물관 관장과 일본 연극 학회 회장을 지냈으며, 자수포장을 수훈했다. 아서 밀러 등의 작품을 번역하고, 아베 코보의 희곡을 연출했으며, 문부성 문화 정책 추진 회의 위원을 역임했다. 동생은 화학자인 쿠라하시 키요시이다.
더 읽어볼만한 페이지
- 일본의 영문학자 - 오선화
오선화는 대한민국 출신으로 일본으로 귀화한 평론가이자 작가, 대학교수로, 호스티스 경험을 바탕으로 작가 데뷔 후 한일 관계와 한국 사회, 문화에 대한 비판적인 저술 및 강연 활동을 했다. - 일본의 영문학자 - 요시다 겐이치
요시다 겐이치는 일본의 평론가, 번역가, 수필가, 소설가로, 프랑스 및 영국 문학 비평과 번역, 독특한 스타일의 수필로 알려져 있으며, 주요 작품으로는 『영국의 문학』, 『유럽의 세기말』 등이 있다. - 일본의 번역가 - 존 만지로
존 만지로는 14세에 조난당해 미국에서 10년간 생활하며 서양 문물을 습득하고 일본의 개국과 근대화에 기여한 일본 고치현 출신의 어부이다. - 일본의 번역가 - 이쿠타 조코
이쿠타 조코는 일본의 번역가, 문예 평론가, 소설가, 극작가로서, 서양 고전 및 철학 서적을 일본에 소개하고 여성 문학 운동을 지원했으며 사회주의, 무정부주의 사상에도 관심을 가졌다. - 일본의 대학 교수 - 오선화
오선화는 대한민국 출신으로 일본으로 귀화한 평론가이자 작가, 대학교수로, 호스티스 경험을 바탕으로 작가 데뷔 후 한일 관계와 한국 사회, 문화에 대한 비판적인 저술 및 강연 활동을 했다. - 일본의 대학 교수 - 이마니시 하지메
이마니시 하지메는 근대 일본 사회를 연구했으며, 1991년 『근대 일본 성립기의 민중운동』을 시작으로 다양한 저서를 출간했으나, 2022년 사망 후 무연고사로 처리되어 묘원에 안치되었다.
| 구라하시 겐 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 이름 | 구라하시 겐 |
| 원어 이름 | 倉橋健 |
| 출생일 | 1919년 10월 11일 |
| 출생지 | 일제강점기 조선 경기도 경성부 |
| 사망일 | 2000년 5월 7일 |
| 국적 | 일본 |
| 분야 | 문학 |
| 하위 분야 | 영문학 |
| 학력 및 경력 | |
| 수상 | 자수포장 |
| 가족 | |
2. 생애
일제강점기 경성에서 출생하여, 현재 나가노현이이먀마시에서 성장했다.[1] 1947년 징병에서 복귀하였다. 동생으로는 화학자이자 오사카 대학교 명예 교수인 쿠라하시 키요시가 있다.
2. 1. 학력 및 경력
1941년 와세다 대학교 영문학과를 졸업했다.[1] 1949년 워싱턴 주립 대학교 유학 후, 와세다 대학교 문학부 조수, 강사, 조교수를 거쳐 1958년 교수가 되었다. 1970년부터 1989년까지 와세다 대학교 연극 박물관장을, 1988년부터 1990년까지 일본 연극 학회 회장을 역임했다. 1990년 정년 퇴임 후 명예 교수가 되었다.2. 2. 주요 활동
아서 밀러 등 영미 희곡을 번역하였고, 극단 세이하이에 참여하여 아베 코보의 희곡 『노예 사냥』, 『쾌속선』의 무대 연출을 담당했다.[1] 러시아어 번역도 수행했다.[1] 문부성의 문화 정책 추진 회의 위원을 역임했다.[1]2. 3. 수상 경력
1983년 자수포장을 수훈했다.[1]3. 저서
- The Modern Drama in U.S.A. after Eugene O'Neill|미국의 현대극 유진 오닐 이후영어』 (고금서방, 1946)
- 『연출 방법』 (삼성당, 1957)
- 『연출 방법』 (산세이도, 1957, 이후 만세이 서방 1980)
- 『현대 미국 연극론』 (남운당, 1960)
- 『현대 미국 연극론』 (나구운도, 1960), 이후 개제 『현대 미국의 연극』 (1978)
- 『연극을 즐기다』 (남운당, 1993)
4. 번역
구라하시 겐은 다양한 희곡 작품을 번역했다.
- 1954년 클리퍼드 오데츠의 「레프티를 기다리며」, C&P 시프턴의 「공포를 바람과 함께」, 스타니슬라프스키의 『스타니슬라프스키 연출 훈련 결정판』, 크리스티의 『배우 수업의 실제』, 스타니슬라프스키의 『무대의 첫걸음』을 번역 및 편저했다.[1]
- 1956년 안톤 체호프의 「갈매기」를 번역했다.[1]
- 1959년 유진 오닐의 「위대한 신 브라운」을 번역했다.[1]
- 1960년 셰익스피어의 「맥베스」를 번역했다.[1]
- 1963년 니콜라이 고골의 「검찰관」과 알렉산드르 그리보예도프의 「지혜의 슬픔」을 번역했다.[1]
- 1966년 테네시 윌리엄스 단막극집과 조지 버나드 쇼의 「피그말리온」을 번역했다.[1]
- 1967년 셰익스피어의 「코리올라누스」를 번역했다.[1]
- 1968년 톰 스토파드의 「로젠크란츠와 길덴스턴은 죽었다」를 번역했다.[1]
- 1969년 불가코프의 「도망」을 번역했다.[1]
- 1971년 피터 셰퍼의 「블랙 코미디」와 H. 사클러의 「위대한 백인의 희망」을 번역했다.[1]
- 1972년 오닐의 「털 원숭이」를 번역했다.[1]
- 1977년 체자레 몰리나리의 『연극의 역사』 상・하권을 번역했다.[1]
- 1989년 로렌스 올리비에의 『연기에 대하여』를 카이 마리에와 함께 번역했다.[1]
- 2002년 존 M. 싱의 「땜장이의 결혼」을 번역했다.[1]
- 2007년 『테네시 윌리엄스 이 잡는 부인 재산 몰수 외』를 나루미 시로와 함께 번역했다.[1]
- 2020년 『피터 셰퍼 1 아마데우스』를 카이 마리에와 함께 번역했다.[1]
4. 1. 영미 희곡
| 출판 연도 | 작품명 | 작가 | 출판사 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 1954 | 「레프티를 기다리며」 | 클리퍼드 오데츠 | 백수사 | 『현대 세계 희곡 선집 제6』 |
| 1959 | 「위대한 신 브라운」 | 유진 오닐 | 황무지 출판사 | 『현대 미국 문학 전집 제13』 |
| 1960 | 「맥베스」 | 윌리엄 셰익스피어 | 헤이본샤 | 『세계 명작 전집 제2 (셰익스피어 명작집)』 |
| 1966 | 『테네시 윌리엄스 단막극집』 | 테네시 윌리엄스 | 하야카와 서방 | 「짓밟힌 페튜니아 사건」, 「나의 마지막 금시계」, 「롱 굿바이」 |
| 1966 | 「피그말리온」 | 조지 버나드 쇼 | 백수사 | 『버나드 쇼 명작집』, 이후 신판 |
| 1967 | 「코리올라누스」 | 윌리엄 셰익스피어 | 츠쿠마 서방 | 『셰익스피어 전집 제8』 |
| 1968 | 「로젠크란츠와 길덴스턴은 죽었다」 | 톰 스토파드 | 백수사 | 『오늘의 영미 연극 제5』 |
| 1971 | 「블랙 코미디」 | 피터 셰퍼 | 백수사 | 『현대 세계 연극 15 (풍속극)』 |
| 2002 | 「땜장이의 결혼」 | 존 밀링턴 싱 | 코분샤 | 『싱 선집 희곡편』 |
| 2020 | 『피터 셰퍼 1 아마데우스』 | 피터 셰퍼 | 하야카와 연극 문고 | 카이 마리에 공역 |
4. 2. 러시아 희곡
- 체호프, 「갈매기」 (백수사, 『체호프 명작집』) 1956[1]
- 고골, 「검찰관」 (카와데 서방 신사, 『세계 문학 전집 제10』) 1963[1]
- 그리보예도프, 「지혜의 슬픔」 (츠쿠마 서방, 『세계 문학 대계 제89』) 1963[1]
- 불가코프, 「도망」 (카와데 서방 신사, 『세계 문학 전집 컬러판 별권 제2권』) 1969[1]
4. 3. 윌리엄 사로얀
- My Heart's in the Highlands영어 (윌리엄 사로얀, 주오코론샤) 1950[1]
- William Saroyan영어 희곡집 (가토 미치오 공역, 하야카와 서방) 1969[2]
- William Saroyan 1 My Heart's in the Highlands / Ah, save me!영어 (하야카와 연극 문고) 2008[3]
4. 4. 아서 밀러
- 『아서 밀러 전집』 (하야카와 쇼보, 1974)[2]
- 『아서 밀러 전집 2 다리에서 바라본 풍경/시련』 개정판 (하야카와 쇼보, 1984)[2]
- 『아서 밀러 전집 5』 (하야카와 쇼보, 1985)[2]
- 『아서 밀러 전집 3』 개정판 (하야카와 쇼보, 1986)[2]
- 『북경의 세일즈맨』 (아서 밀러, 하야카와 쇼보, 1987)[2]
- 『아서 밀러 전집 1 우리 모두 나의 아들/세일즈맨의 죽음』 개정판 (하야카와 쇼보, 1988)[2]
- 『아서 밀러 자서전』 상・하 (하야카와 쇼보, 1996)[2]
- 『아서 밀러 전집 6 깨진 유리/대주교의 천장』 (하야카와 쇼보, 1998)[2]
- 『아서 밀러 1 세일즈맨의 죽음』 (하야카와 연극 문고, 2006)[2]
- 『아서 밀러 2 시련』 (하야카와 연극 문고, 2008)[2]
- 『아서 밀러 3 우리 모두 나의 아들/다리에서 바라본 풍경』 (하야카와 연극 문고, 2017)[2]
- 『아서 밀러 4 전락 후/비시에서의 사건』 (하야카와 연극 문고, 2017)[2]
- 『아서 밀러 5 대가/두 번의 월요일의 기억』 (하야카와 연극 문고, 2017)[2]
5. 연출
6. 가족 관계
동생은 화학자이자 오사카 대학교 명예 교수인 쿠라하시 키요시이다.
참조
[1]
간행물
いま活躍中のわが郷土名士 100人＋α
http://www.nakajimaw[...]
週刊読売
1981-05-17
[2]
문서
旧版は菅原卓訳、他も同じ
[3]
간행물
いま活躍中のわが郷土名士 100人＋α
http://www.nakajimaw[...]
週刊読売
1981-05-17
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com